Тролль 2 (2025)
Достать ножи: Воскрешение покойника (2025)
Иллюзия обмана 3 (2025)
Зверополис 2 (2025)
Хищник: Планета смерти (2025)
Семейный план 2 (2025)
Альтер (2025)
Край тени / Охота за тенью (2025)
Битва за битвой (2025)
Бегущий человек (2025)
Франкенштейн (2025)
Черный телефон 2 (2025)
Вниз (2025)
Мажор в Дубае (2025)
«Кураж-Бамбей» взялись озвучивать фильмы и сериалы для «Ростелекома»
30 января 2020
Денис Колесников, голос и основатель «Кураж-Бамбей», подписал годовой контракт с владельцем интернет-площадки Wink — компанией «Ростелеком». Студия перевода озвучит фильмы и сериалы для пользователей сервиса.Договор регламентирует объём работы (пакет из 20 фильмов и трёх сериалов), а также запрещает сотрудничать с любыми другими интернет-провайдерами на время действия сделки. Что именно отдадут под бугагашеньку, пока не разглашается.
Таким образом, Денис Колесников пополнил ряды авторских переводчиков на службе «Ростелекома» — в августе прошлого года был подписан контракт с Дмитрием Пучковым на 11 фильмов в «правильном» переводе.
«Кураж-Бамбей» прославился в 2008 году, когда помог персонажам «Теории большого взрыва» заговорить на понятном русскоязычному населению языке, вскоре оригинальным одноголосым переводом зазвучали и другие зарубежные ситкомы. А в 2012 году студия заключила контракт с Paramount Comedy, и с того момента больше не благодарила Эльфа-торговца.
Панель навигации
Топ фильмов за неделю
Обновления сериалов
Сейфхэвен (2025)
1-10 Серия
Комиссар Мартин Бек (1-10 Сезон)
1-10 Сезон | 1-3 Серия
Преемник: зов предков (2025)
1-11 Серия
Наследник (2025)
1-12 Серия
Ферма (2024)
1-4 Серия
Начальная школа «Эбботт» (1-5 Сезон)
1-5 Сезон | 1-7 Серия
Спартак: Дом Ашура (2025)
1-2 Серия
Цена признания (2025)
1 Серия
Элсбет (1-3 Сезон)
1-3 Сезон | 1-8 Серия
Первый брак Джорджи и Мэнди (1-2 Сезон)
1-2 Сезон | 1-7 Серия
Комментируют
Если не хотите чувствовать себя как придурок и вообще ничего не понимать, а только пытаться догадываться по смыслу – лучше для начала посмотреть первую часть (а она, оказывается, такая есть)Потому что вообще ничего не понятно, только одни вопросы
Для детей 1-2 класса. Испоганили нормальный фильмец...
Бомба!!!!с первых минутбез говна и тягомотины!!!!!!!
Атмосфера 80-ых передана прекрасно. Это сразу вызывает теплые чувства. Герои милые и хорошо переданы чувства с эмоции актерами. Мало затянутых сцен, что важно в сериалах, как по мне. То есть сериал рельно смотришь, а не делаешь дела или одним глазом во время уборки. Да, присутствует теплота и наивность детская. У всех героев сериала есть реально нужные характеристики (скилы) для фильма. И они дополняют друг друга, как персонажи игры Dungeon and Dragons или черепашки ниндзя или герои Властелина Колец. Каждый персонаж проходит испытание и проблемы свойственные людям этих возрастов. И смотря сериал ты вспоминаешь свои переживания и страхи детские. Первый танец, первую любовь, расставание, ночные кошмары, утраты, запреты. Просто это так хорошо завуалировано в фантастический сюжет. А по сути - каждый из нас бывал в таких ситуациях, когда тебя никто не понимает, тебе некуда пойти, не к кому обратиться, кроме себе подобных - таких же глупых детей, которые дают тебе такие же глупые советы, провоцирую на еще более глупые поступки. Всё это мега мило, мега эмоционально.
Достаточно неплохой фильм, смотрится легко. Актеры знакомые, приятные, сюжеты интересные. Только с начальницей перебор))
